Rozdział 3, werset 9

yajnarthat karmano nyatra
loko yam karmabandhanaah
tadartham karma kaunteya
muktasangah samacara

Tłumaczenie:

Praca, którą wykonujesz w celu kultywowania Duszy jest prawdziwą karmą; ale jeżeli jesteś zaabsorbowany światem materialnym i wykonywaniem pracy mechanicznie, będziesz uwięziony. O synu Kunti (Ardżuna), proszę wykonuj pracę bezinteresownie.

Metaforyczna interpretacja Paramahamsy Hariharanandy:

W tym wersecie Kryszna mówi Ardżunie, że moc Boga jest nazywana boskim ogniem. Tlen podtrzymuje i chroni ogień (Duszę), co jest prawdziwą ceremonią ognia (yajna). Dusza (ogień) jest życiem tlenu i tlen jest życiem Duszy (ognia). Dusza stale wciąga czyjś oddech. Bez tlenu istota ludzka nie może przeżyć.

A więc poprzez praktykę Krija Jogi i kontrolę oddechu możesz stale obserwować swoją Duszę – to jest twoje prawdziwe i stałe wyzwolenie.

O synu Kunti (Kunti oznacza najwspanialsze wyobrażenie Boga), Ardżuno, masz najwspanialsze wyobrażenie Boga. Możesz stale Mnie obserwować poprzez przychodzący i wychodzący oddech, ponieważ ja stale wdycham i wydycham. Jeżeli tak będziesz robił, to Mnie poznasz. Jeżeli nie czujesz, że ja jestem jedynym sprawcą, pozostaniesz jak racjonalne zwierzę, w okowach, mechanicznie wykonujące zadania.

Zatem mówię ci, że jeżeli stale będziesz Mnie obserwował poprzez swoje czynności, będziesz się cieszył stałym wyzwoleniem.

Strony: 1 2 3 4