Rozdział 18, werset 15
śariravanmanobhir yat
karma prarabhate narah
nyayyam va viparitam va
pancaite tasya hetavah
Tłumaczenie:
Te pięć czynników przyczynia się do jakiegokolwiek działania, właściwego lub błędnego, które człowiek podejmuje za pomocą ciała, mowy i umysłu.
Metaforyczna interpretacja Paramahamsy Hariharanandy:
Człowiek wykonuje pracę fizycznie, głosem i mentalnie. Jakakolwiek praca wykonana ciałem i organami zmysłów jest pracą fizyczną. Każda fizyczna praca może zostać zaklasyfikowana jako dobra lub zła. Ludzka ekspresja werbalna, taka jak prawdomówna i obłudna mowa, słodka, boska mowa, lub przykre słowa, może być także dobra albo zła. Jednak człowiek nie tylko pracuje fizycznie lub wyraża się werbalnie – jakakolwiek myśl powstająca w umyśle, dobra lub zła, także spowoduje rezultaty dobre albo złe. Boska i dobra myśl może przynieść pozytywną zmianę w życiu, podczas gdy negatywna myśl może przynieść mentalne cierpienie, które prowadzi do fizycznego dyskomfortu.
Lecz każda inteligentna osoba powinna wiedzieć, że wszelkie aktywności – fizyczne, głosowe i mentalne są uwarunkowane i wpływa na nie pięć czynników: ludzkie ciało, ego, organy działania i postrzegania, umysł i intelekt oraz ludzkie staranie i przeznaczenie. Te pięć czynników pozwala człowiekowi pracować fizycznie, głosem i mentalnie.